lunedì 2 giugno 2008

GOLAN

Il Libano e' un paese grande quanto l'Abruzzo, popolato ovunque, bisogna inerpicarsi nelle montagne per trovare un po di pace ed aria pulita. Bcharre e' un paesino posto alla fine della meravigliosa valle di Qaddisha, sarebbe anonimo se non possedesse uno dei pochi impianti sciistici del Libano. Pochi invece sanno pero', che questo villaggio possiede una delle sole tre "foreste" di cedri che sono ormai rimaste in Libano. Ampia un paio di ettari, questa riserva ospita poco piu' di duecento esemplari di Cedro del Libano (lo stesso albero che compare nel vessillo nazionale) che una volta ricoprivano interamente il paese. L'esportazione di legname verso l'Egitto avvio' la fortuna dei Fenici ma diede inizio ad un lento ed inesorabile disboscamento fino a rendere il paese una unica successione di montagne spoglie.. Alcuni dei pochi esemplari rimasti hanno circa 2.000 anni, mentre accarezzo la corteccia di uno di questi giganti mi vengono i brividi pensando a quanta storia ha sopravvissuto.
Forse sotto questo albero ha giocato da bambino Gibran Kalil Gibran, la sua casa natale, e la sua tomba, sono' a pochi metri da qui. Poeta, scrittore e pittore contraddistinto da un umanita' oltre misura, le sue opere sono capaci di suscitare emozioni a chiunque le legga. Quando mori' nel 1931 negli Stati Uniti, aveva solo 48 anni, per l'occasione il giornale "The New York Sun" annuncio: "a prophet is dead".
Chiese di venire inumato nel suo paesino d'origine e lascio' tutti i diritti d'autore agli abitanti di Bcharre per opere di pubblico beneficio.

Nessuno puo' rivelarvi nulla
se non cio' che già si trova in stato di dormiveglia
nell'albeggiare della nostra conoscenza.
L'insegnante che avanza nell'ombra del tempio, fra i suoi discepoli,
non trasmette la sua sapienza, ma piuttosto la sua fede e la sua amorevolezza.
Se è veramente saggio, non vi introdurrànella casa della sua sapienza,
ma vi accompagneràalla soglia della vostra mente.
Kahlil Gibran "Il profeta"


Un'altra valle in Libano e' tristemente famosa, quella della Bekaa, fu qui che negli anni 80 durantre la guerra civile ebbero luogo gli scontri piu' feroci. Ora regna la pace.
Forse troppa pace. Nessun turista, dei pochi che si recano in Libano, visita il meraviglioso Templio di Baalbek nella Valle della Bekaa. Qui si trova la pietra piu' grande mai lavorata dalla mano dell'uomo, e' lunga 24 metri, si stima che pesi 1.000 tonnellate. E' stata poggiata con delicatezza e precisione alla base del Templio, nessuno ancora osa avanzare nessuna ipotesi su come possano avere fatto. Ma nessuno sa' di questa pietra, la gente ha paura recarsi fin qua, anche gli stessi libanesi.. e' territorio Hezbollah questo. E' da queste anguste valli, che somigliano piu' a canyon, che provengono i militanti della Resistenza Islamica. Forse e' stato l'essere nati in luoghi cosi' impervi che li ha dotati di caparbieta' e tenacia. Ma queste valli, rese impenetrabili dalla natura e difese con ardimento dai suoi abitanti, stanno diventando le loro stesse prigioni.

Debbo ritornare in Siria per passare in Giordania, i confini con Israele sono chiusi da 40 anni.
Ma questa volta faccio le cose in regola: arrivato a Damasco mi reco al Ministero degli Interni e chiedo un permesso per visitare le Alture del Golan, mi interrogano sui motivi, vogliono 2 foto, dopo un ora parto a speron battuto con il permesso in tasca!
Punto a sud, l'altura del Golan e' una striscia collinosa larga da pochi metri a qualche chilometro che separa la Siria dall'Israele.
Al check point dell'ONU un sottufficiale indiano mi chiede i documenti, baffi arricciati all'insu' e turbante azzurro, mi sembra un uovo di Pasqua.
Mi affidano un militare che mi segua, la zona e' disabitata ma disseminata di mine.
Il paese che per primo si incontra e' Quenitra, se delle volute di fumo provenissero dalle macerie sembrerebbe che i combattimenti fossero finiti pochi minuti fa..
Ma il militare che mi accompagna mi spiega che per assurdo in questo paese non ci furono combattimenti. Eppure e' un unico cumulo di macerie..!
Quenitra e le Alture del Golan, in territorio siriano, vennero invasi nel 1967 durante la guerra dei sei giorni.
I 30.000 abitanti fecero appena in tempo a fuggire senza portarsi a presso neanche i vestiti, lasciando le loro case completamente arredate in mano agli israeliani.
Dopo poco tempo, a seguito delle pressioni esercitate su Israele dalle potenze straniere, la zona occupata dovette essere abbandonata. Da quel tempo e' sotto la sorveglianza dell'ONU e nessuno ci ha mai piu' messo piede.
Prima di ritirarsi entro i propri confini pero', gli israeliani depredarono le case di qualsiasi cosa: mobili, porte, finestre (compresi i telai), sanitari, rubinetti, davanzali.. perfino le piastrelle dei pavimenti ed i fili della corrente. Caricarono tutto su dei camion e vendettero la merce. Alla fine dello sciacallaggio entrarono in opera i bulldozzer che rasero al suolo ogni cosa, mentre l'ospedale, la chiesa ortodossa e le due moschee vennero trasformate in bersagli, dove gli israeliani, attraverso le mitragliatrici, sfogarono tutta la loro energia fino a renderli degli scheletri.
Pero' ..che bel lavoretto!
Mentre mi aggiro nella navata centrale della chiesa dai fori delle finestre entrano fasci di luce che rendono l'ambiente ancora piu' surreale, un fico nasce dal pavimento, parte dei suoi rami escono dalle finestre delle navate laterali. Una grossa lucertola si crogiola al sole dove una volta c'era l'altare, dalla cupola al posto del lampadario penzola un pezzo di filo spinato.. non so chi ce l'abbia messo. Mi giro verso l'uscita, una svastica e' dipinta sulla destra del foro del portone, sotto una frase in caratteri arabi. Chiedo la traduzione al militare siriano che mi aveva seguito in silenzio fino a quel momento, lui abbozza un sorriso tirato.. non serve tradurre.




giovedì 29 maggio 2008

LIBANO

Beirut e' blindata quando arrivo, autoblindi sfrecciano in tutte le direzioni, militari in tenuta antiguerriglia sono non piu' lontani di 50 metri uno dall'altro.. la citta' ne e' invasa.
Stanno eleggendo il capo del governo in queste ore, il Presidente della Repubblica invece e' stato eletto due giorni prima. Nonostante questo il clima non sembra teso, la gente e' nelle strade e tutto funziona alla normalita'.
Esco a fare due passi e vedere com'e', scatto qualche foto con cautela ma mi accorgo di dare nell'occhio. Sono nei pressi dell'American University quando vengo fermato da un militare che mi chiede i documenti. Mi chiede in oltre di visionare le videocamera e la macchina fotografica e.. chiaramente trova qualcosa che non va! Gli spiego che e' impossibile riprendere qualcosa a Beirut senza non riprendere un militare e che in ogni caso sono pronto a cancellare quello che non gli va. Niente da fare, devo seguirlo al comando!
Al comando di polizia mi interrogano, mi chiedono cose assurde, poi tra di loro parlano in arabo ma fatalita' le parole "processo" e "tribunale" le pronunciano in un chiaro inglese.
Rimango calmo ad aspettare quale sara' la sorte di un viaggiatore che ha fotografato il cingolo di un carro armato. Passano le ore. Nel tardo pomeriggio si fa avanti un graduato che mi dice che posso andarmene e poi aggiunge -vede, siamo costretti a tutelarci in questo modo, chi viene a Beirut la prima cosa che fotografa sono i militari. Di conseguenza l'immagine che il mondo ha di noi e' distorta, di un paese costantemente in guerra e pieno di terroristi-.
Capisco e avete ragione, gli rispondo, ma ve la prendete con me allora perche' e' piu' facile che prendersela con la CNN o la BBC?!?
Il tipo socchiude gli occhi e stringe la mascella prima di rispondermi: siamo stati gentili con lei, veda di esserlo anche lei con noi, non vorrei dover rivedere la mia decisione di lasciarla andare!
In effettti.. Esco che il sole sta scomparendo in mare, giusto in tempo per immortalare uno splendido tramonto, sono rimasto dentro quasi tutto il giorno.

Come dappertutto, la strada che da Beirut porta a Sud e' piena di check point, non si riesce a fare 20 km di seguito senza essere fermati. All'ingresso della citta' di Sidone vengo fermato per l'ennesima volta. Il militare mi dice che non posso proseguire oltre senza una scorta. Questa scena l'ho gia' vissuta qualche anno fa in Cecenia, ora ho un M32 puntato addosso, a quel tempo avevo un AK47. Lo guardo e poi sbotto: ok, quanti soldi vuoi?
Neanche uno! E mi spiega le nuove normative entrate in vigore di conseguenza agli scontri di 2 settimane fa: venivano usate delle moto per fare gli attentati e poi dileguarsi facilmente nel traffico, ora niente piu' moto nei centri abitati! Ok, dico che prendo una strada alternativa ed evito il paese. Sarebbe una bella idea mi risponde il soldato ma di strade non ce ne sono, la citta' e stretta tra le montagne ed il mare. Ok, come devo fare per avere una scorta? Mi dice di andare al comando di Beirut, pago 20 euro e dopo 2 giorni avro' il permesso. Non posso perdere cosi' troppo tempo! Mentre penso il dafarsi sono seduto sul ciglio della strada a fumare e penso: certo che in questo paese non e' mica facile la vita! Considerazione idiota.. Io tra qualche giorno me ne vado da qui, e' per loro che rimangono che la vita e'dura. Un carro attrezzi si ferma poco lontano a controllare le gomme.. mi viene un idea! La spiego al comando del check point, il comandante mi guarda incredulo ma poi accetta. Carico la moto sul carro attrezzi ed attraverso la citta', idem il giorno dopo al ritorno.

La citta' di Tiro al tempo dei Fenici era cosi' importante che il Mediterraneo veniva chiamato Mare di Tiro. Ora e' una citta' sonnolenta incastrata senza sbocchi al sud del Libano, a pochi km dalla frontiera chiusa con Israele, sembra destinata a sparire in un modo o in un altro. Invece il paesaggio e' splendido con le montagne ad ovest e gli agrumeti e le piantagioni di banane che digradano dolcemente verso il turchese del mare. Visito le antiche vestigia, e' rimasto ben poco, la guerra non ha risparmiato neanche quelle.. Mi sposto verso l'interno, il Castello di Beaufort e' a 30 km, e' stato l'ultima roccaforte degli israeliani prima che venissero definitivamente respinti entro il loro confine nel maggio del 2000. L'Israele ha invaso il Libano solo che 7 volte, ma l'ultima volta gli e' costata cara, a fronteggiare il popolo eletto c'erano gli Hezbollah. Fu in quell'occasione che gli Hezbollah da terroristi diventarono di colpo una specie di eroi nazionali. Visito il castello, anche qui e' rimasto poco da vedere.. Nonostante le richieste del governo libanese di rispettare quel sito storico gia' pesantemente danneggiato, gli israeliani, per cancellare le tracce della loro occupazione, lo hanno fatto saltare in aria prima di ritirarsi.. 2.500 anni di storia anadati in fumo. Sembra non ci sia nessuno in giro, solo la bandiera della Resistenza Islamica che sventola da quel che resta del torrione, scatto qualche foto e risalgo in sella.
Al paese sottostante al castello una macchina e' di traverso sulla strada, mi fermo, dallo specchietto vedo una mercedes verde che mi chiude la via da dietro. Due uomini scendono, uno di loro ha una trasmittente in mano, l'altro invece una trasmittente ..ma di proiettili.
Sono Hezbollah, letteralmente "il partito di Dio".
"welcome in Palestina" mi dice il piu' grosso dei due, che fai di bello da queste parti?
Sono disarmato, in tutti i sensi, non oso immaginare un altro interrogatorio.. non ne ho proprio voglia! Invece la voglia me la faccio venire. La prassi questa volta e' meno formale: niente strette di mano, si risolve tutto in una mezz'ora e si suggella la cosa con un bicchiere di te bollente.
Quando aprono il bagagliaio per estrarre il thermos del te', all'interno scorgo un arsenale!

lunedì 26 maggio 2008

MAALULA

Lascio Hama con la curiosita' di sapere che cosa successe nel 1982, lungo la strada raccolgo altre informazioni un signore mi conferma che i morti furono ben 25.000!!! -..era necessario- aggiunge, niente di piu'. Non oso commentare..
Situato sulla propaggine piu' a Nord della catena dell'Antilibano a cavallo del passo di Homs, questo castello conosciuto come Krak dei Cavalieri e' una favola! Quando si scollina arrivando da Nord, appare all'improvviso e fa fermare il respiro. Un certo Thomas Edward Lawrence (conosciuto meglio come Lawrence d'Arabia) che da queste parti ci bazzico' un bel po' lo defini' semplicemente il piu' bel castello del mondo. Costruito dai Cavalieri Ospitalieri era progettato per ospitare 2.000 persone, non fu' mai espugnato.
Mentre mi aggiro tra le grandi volte immagino i Crociati (miscuglio di pellegrini, mercanti, mercenari, avanzi di galera e chi piu' ne ha piu' ne metta) seduti a banchettare nel refettorio lungo ben 120 metri! Arrivati qui a seminare morte in nome di Dio, un cronista del tempo racconta: il 12 dicembre 1.098, sotto la guida di Raimondo di Tolosa, venne attaccata la citta' di Ma'arat an-Nu'aman. Venne massacrata l'intera popolazione adulta. I crociati, ridotti alla fame e stremati dalle continue battaglie, non avendo trovato nella citta' fortificata le provviste sperate fecero bollire i pagani adulti su dei pentoloni. Poi impalarono i bambini e li mangiarono dopo averli cotti sulla graticola.. Sono passati quasi 10 secoli ma, sempre nome di Dio, ancora si combatte e si muore in queste zone..

QUANDO LA SMETTERETE DI ROMPERE I COGLIONI O VOI CREDENTI?!?

Scendo dalle ventilate colline e mi dirigo ad est, la prossima meta e' Palmira.
Mentre attraverso l'arido deserto siriano nuvole di polvere mulinano verso l'alto, il paesaggio e' lunare, all'ingresso del paese un cartello indica sulla destra IRAQ 150 KM. La tentazione di fare un salto a Bagdad e' forte, e mentre scrivo queste righe non mi e' ancora passata del tutto!
Sono sincero, da 40 giorni non faccio altro che visitare scavi arecheologici, comincio ad esserne sazio; dopo un ora tutto mi sembra un unico mucchio di pietroni insignificanti.. Nonostante questo Palmira riesce a darti la sensazione di vivere veramente in un altra epoca mentre passeggio sotto il colonnato, estesa su di una superficie di 50 ettari la citta' si puo' considerare "quasi integra". Riscoperta recentemente, la sabbia del deserto l'ha preservata nel tempo.
Mi aggiro tra le rovine per circa tre ore poi, il caldo e la curiosita' di visitare un altro posto speciale prendono il sopravvento. Me ne vado, Maalula mi aspetta!
60 chilometri a Nord di Damasco, aggrappato come un pipistrello alle pendici di una montagna, Maalula esiste da 3.000 anni.
A prima vista non c'e' niente di interessante in questo paese di 5.000 abitanti, ma poi, passeggiando tra le vie cittadine ci si accorge che due torri a base quadrata svettano al di sopra dei tetti delle case. Non sono minareti, sopra di essi campeggia una croce, sono i campanili dei Monasteri di San Giorgio e Santa Tecla. Fin qui ancora niente di cosi' strano, al contrario di quanto si pensa, sono molte le comunita' cristiane nei paesi islamici che convivono pacificamente da secoli. E' strano, mentre visito le due chiese dopo essermi tolto gli stivali da moto, vedere le iscrizioni in arabo sotto un mosaico della Madonna con il bambino. Ma quello che in questo paesino e' veramente sorprendente e' che qui si parla ancora l'aramaico, la lingua di Cristo, una delle lingue piu' antiche ancora parlate al mondo. E' questo che mi ha spinto fino a qui, ho curiosita' di sentire come suona quella lingua. So che l'impresa non sara' facile. Di conseguenza alla loro fede le ragazze qui non hanno il capo od il volto coperto e sono meno condizionate, parlare con un uomo non rappresenta un problema, decido di chiedere informazione ad una di loro. Incontro una ragazza disponibile e simpatica, stabiliamo un primo contatto in anglovenetosirianaramaico.. una comica! I passanti si fermano a guardare il pazzo arrivato in moto che gesticola in aria e fa smorfie grottesche, mi giro ed una cerchia di persone divertite si e' formata attorno, mi viene voglia di raccogliere delle offerte per lo spettacolo. Decide di accompagnarmi al centro culturale del paese, li trovero' chi mi sapra' aiutare. La ad accogliermi c'e' Hanan, 26 anni, carinissima e parla inglese. Mi racconta che solo il 70% dei 5.000 abitante e' di fede cristiana ortodossa di rito greco, siamo le uniche 3.500 persone al mondo rimaste a parlare l'aramaico. Le chiedo di pronunciare qualche frase in quella lingua, lei recita il Padre Nostro per me. Non sono credente e devoto a nessun culto, credo in me stesso (anche se delle volte non so se ne sono il mandante) e nelle mie limitate possibilita', ma non posso nascondere che avevo la pelle d'oca. Mentre ascolto il suono di quella lingua, commistura di arabo ed ebraico, il sibilo di quelle sillabe pronunciate per lo piu' con la gola mi regala una strana emozione.. mi sento proiettato indietro nel tempo, forse uno degli ultimi tesimoni di questa cultura.
Le chiedo un ultimo favore; pui scrivere sulla mia moto il mio nome in Aramaico?
Lei sorride a questa strana richiesta ma accetta volentieri. Le scrivo il mio nome su di un pezzo di carta e mentre lo scrive lo pronuncia a bassa voce, detto da lei sembra quasi irriconoscibile, ma non finisce neanche di scrivere che si volta e mi guarda. -si, lo so- le dico io, prima che possa formulare la domanda -il mio nome proviene dalla tua lingua e significa "colui che ascolta ed ubbidisce a Dio".- Mai mi si potrebbe aver dato un nome cosi' paradossale!
Ora, nascosto tra la polvere, oltre che in Greco, Armeno, Cirillico, Mongolo, Georgiano e Arabo, sulla mia moto c'e' il mio nome scritto anche in Aramaico.. chissa' se, come e' capitato per le altre lingue, incontrero' qualcuno lungo il mio cammino che lo sapra' leggere.

sabato 24 maggio 2008

SIRIA

Sono le 4 del pomeriggio quando lascio la frontiera turco-siriana di Urfa, il termometro segna 38 gradi all'ombra.
I 250 km che mi separano da Aleppo sono un tormento di calura e vento torrido, arrivo in citta' che e' quasi buio. Lo smog e l'aria calda creano una miscela irrespirabile, c'e' un traffico tremendo, sembra di essere a Bombay. Ma la cosa che mi rattrista di piu' e' il vedere le molte donne completamente a volto coperto dal burka, e' una cosa che mi fa soffrire.
Vengo letteralmente assalito dalla folla, sembra non abbiano mai visto un motociclista. Un tassista mi trae in salvo e mi dice di condurmi in un posto tranquillo, lo seguo, qualsiasi posto sara' sicuramente piu' tanquillo di questo. Attraverso il suq con la moto, il tassista mi precede suonando all'impazzata, la ressa di gente sembra non curarsi di noi due. La locanda dove mi porta e' un idillio, e' nascosta in un dedalo di vie, come d'incanto il caos svanisce e le spesse mura regalano una piacevole frescura. Domani pensero' a come uscirne.

Sono seduto su un bar di fronte la Cittadella, i passanti mi guardano e sorridono..
Un giovane chiede di sedersi al mio tavolo, acconsento, si siede al mio fianco. E' alto, ben curato, lineamenti delicati, bello.
A conversazione avviata il ragazzo mi prende la mano delicatamente, lo guardo..
Lui mi chiede -lo sei anche tu?-.
Mio dio, cosa ti ha fatto pensare che sia gay? -Gli orecchini- mi risponde lui.
Rimango senza parole, ecco perche' i passanti sorridevano!
Lascio Aleppo e mi dirigo a sud, Hama e' lungo la strada che porta al Crack dei Cavalieri.
Il fiume Oronte che attraversa la citta' ormai e' quasi asciutto e le gigantesche ruote che servivano a rifornire d'acqua la citta' ora sono ferme. Alcune di esse sono alte 20 metri, completamente di legno, vecchie come il tempo. Quello che mi incuriosisce pero' di questa citta' e che nel 1982 fu completamente rasa al suolo dall'aviazione siriana, si dice che siano state 8.000 le vittime. Il motivo non lo conosce nessuno, ma in questa citta' aveva sede un partito islamico a quei tempi considerato fuori legge. Chiedo alla gente, nessuna risposta..
Un ragazzo di 20 anni mi dice che nel 1982 non era ancora nato, si dispiace, non sa aiutarmi.
Prorpio ora, mentre scrivo queste righe, un giornalista mi sta intervistando, colgo l'occasione di chiederlo anche a lui. Adnan, quarant'anni, fa mente locale, dopo alcuni secondi mi risponde: mi dispiace, non so niente, a quei tempi lavoravo all'estero.

mercoledì 21 maggio 2008

KURDISTAHN

Mi spingo sempre piu' ad est a cercare il confine con la Siria.
Sono sul sud-est della Turchia, anche se non lo sai, i posti di blocco con i militari in tenuta antisommossa fanno ben capire che si e' entrati in quella regione geografica denominata Kurdistahn. Ma solo all'estero, in Turchia la parola Kurdistahn non esiste.
Come non esiste la lingua curda anche se parlata da milioni di persone, fino a qualche anno fa era adirittura proibito parlarla.. quasi niente viene riconosciuto a questo popolo antico come la terra che abita. Una frase pronunciata da Ataturk viene insegnata quasi fin dai primi giorni nelle scuole: sono fiero di essere turco! Frase sicuramente di un certo valore e con un significato storico, ma pronunciata in questa zona suona come un pugno nello stomaco.
Una regione vasta come mezza Italia, 20.000.000 milioni sono i Curdi, e molti di loro vivono qui, quelli che mancano sono stati sterminati o emigrati altrove.
Il paesaggio e' aspro, montuoso, quasi impenetrabile ma ricco di scorci. Fiumi che scendono copiosamente verso valle le cui sponde sono ricoperte da oleandri in fiore, si puo' benissimo dire che tutto rispecchia perfettamente l'identita' di questo popolo.
Sto facendo il bagno su un affluente dell'Eufrate, sotto il gıgantesco ponte di Cendere, quando scorgo un paesino appena visibile aggrappato sul fianco di una montagna.. il tempo di asciugarmi e vado a dare un'occhiata.
Il paesino conta poco piu' di sessanta abitanti ed uno di loro, Mustafa', mi viene incontro.
Parla un buon inglese, mi offre del te e mi chiede se mi sono perso, sono rari i turısti che si siıngono fin qua.
La conversazione sta scorrendo lenta all'ombra di un enorme gelso di more bianche quando una campanella trilla. Che é? -chiedo io- E' fnito l'intervallo, la lezione ricomincia, mi dice Mustafa'.
Un idea mi guizza in testa: posso visitare la scuola? Lui mi guarda un po' perplesso -chiedo al maestro, se a lui va bene affare fatto-,

La scuola é un edificio di pietra, due aule ma solo una occupata, una gıgantografia di Ataturk troneggia da sopra la lavagna. E' una classe mista, i 29 ragazzi (quasi la meta' della popolazione del paese) sono di 5 classi diverse.. ricordi lontani mi affiorano alla mente.
Murat, il maestro, é un ragazzo sui trent'anni. Curato, la camicia é ben stirata ed i polsini slacciati, pettinatura scompigliata.. viene da Bursa, 1.600 km ad ovest.
Mi chiede di dire qualcosa, i bambini mi guardano come se venissi da Marte, tra una frase e l'altra lascio il tempo a Mustafa' di tradurre quel che dico. Traduce in curdo, Murat mostra disappunto, dice che su quella scuola si insegna il turco ma Mustafa' afferma che é la loro lingua madre ed i bambini capiscono meglio.
"Vengo da Venezia, quella citta' sull'acqua dove non ci sono strade e tutti vanno in barca."
Brusio generale, da dove scappa fuori questo?!? Poi Fatima (7 anni) alza la mano per parlare e dice di avere visto qualcosa del genere per televisione.
"Sono qui per visitare il vostro paese" ..ah!
"Il mio paese non é molto diverso dal vostro, é piccolissimo ed anch'io a scuola ci andavo a piedi.. eravamo solo 11 bambini, 5 classi in una sola aula." ..sorridono.
"..ed io ero proprio come voi, anche se a scuola si insegnava l'italiano, io parlavo la mia lingua, il veneto!" Mustafa' si sorprende nel tradurre le mie parole ed i bambini mi guardano sempre piu' perplessi. Murat che non parla curdo, ma lo capisce, mi mette una mano sull'avambraccio come a volermi fermare, io lo guardo con sincerita' come a dire: non ci riuscirai mai.
Poi gurado Mustafa' come per dirgli tu continua a tradurre in ogni caso, lui mi fa cenno di si con gli occhi.
"Io pero' vi dico di non fare come me ma di imparare volentieri il turco, il curdo ve lo insegnera' la vostra famıglia a casa, sarete cosi' padroni di due lingue. Ricordatevi che un uomo che parla due lingue vale per due uomini." ..silenzio.
"Se farete cosi' il vostro maestro Murat sara' contento perché fatichera' meno, voi imparerete meglio, e come ricompensa potrete pronunciare ad alta voce ogni volta che volete: sono fiero di essere curdo!"
Sbigottimento generale.. Murat si appoggia con una mano sulla cattedra, é sbiancato.
"Allora la vogliamo pronunciare questa frase?"
Si, si, si e poi tutti in coro: SONO FIERO DI ESSERE CURDO!
Un silenzio di tomba cala sulla classe quando l'eco di quelle parole svanisce, non credo fossero abituati a sentire quella frase pronunciata a cosi' alta voce.
Un timido applauso si leva oltre le grate delle finestre, la rimanenza del paese era fuori ad ascoltare quell'uomo venuto dalla citta' sull'acqua.



martedì 20 maggio 2008

KONIA

Una citta' mi spinge ad abbandonare la costa ed inerpicarmi sull'altipiano Anatolico, Konia.
Patria di Celaleddin Rumi, uno dei piu' grandi filosofi e mistici del mondo, meglio conosciuto come Mevlana: nostra guida.
Nato nell'odierno Afghanistahn, la sua famiglia riusci' a fuggire prima che avvenisse l'invasione mongola trovando riparo in questa citta'.
Studio' teologia islamica ad Aleppo e Damasco prima di ıncominciare ad avere i primi seri dubbi sulle religioni monoteiste, dopodiche' una nutrita schiera di seguaci gli si fece attorno, erano i Sufi, i famosi dervisci rotanti. La danza chiamata Sema, praticata ancora oggi, consiste nel girare attorno se stessi con braccio rivolto verso l'alto ed uno verso terra in maniera di stabilire un ponte tra il divino ed il terreno. Ruotando su se stessi e tra di loro, i Sufi imitano il movimento dei pianeti e raggiungono lo stato di estasi incontrando la verita' e la perfezione spirituale.
La religione islamica si comporto' con Mevlana nello stesso modo che la chiesa tratto' San Francesco, tra l'altro suo contemporaneo; prima lo derisero poi, visto che la sua popolarita' non accennava a diminuire, lo tacciarono di eretismo e cercarono di metterlo al bando, ma anche questo non servi'. Se non riesci a battere un nemico tanto vale farselo amico.
Inglobarono tutta la confraternita nell'islamismo assoggettandola alle sue regole e bella che fatta!
Ecco alcuni stralci della preghiera salmodiata durante la danza dei Sufi;

"Vieni! Chiunque tu possa essere, vieni!
Pagano, idolatra o adoratore del fuoco, vieni!
Anche se hai infranto i tuoi giuramenti 100 volte, vieni!
Vieni cosi' come sei!
Non sono giudeo, ne cristiano, ne ghebro o musulmano!
Ne orientale ne occidentale..
Non di persia o Babilonia, ne del Koroshon io sono!
..il mio luogo é l'Oltrespazio, il mio Segno é il senza Segno..
Uno cerco, Uno conosco, Uno canto, Uno contemplo!
..dopo la morte, non cercate la tomba sulla mia terra:
nel petto degli uomini liberi é il mio sepolcro."

..che ne dite, tosto il personaggio, eh?!?



lunedì 19 maggio 2008

PERGAMO

..dopo tre giorni lascio Istanbul, vado alla scoperta di qualcos'altro; Troia.
Lungo la strada una fila interminabile di autobus con enormi scritte TROIA sul cristallo anteriore indicano chiaramente che non saro' l'unico visitatore.. Cambio idea, non ne posso piu' delle comitive, punto su Pergamo!
Arrivo quasi al tramonto, la trovo deserta e illumınata d'oro, é stupenda!
Le poche colonne che sostengono quel che rimane del timpano del Tempio di Traiano sono di un marmo dal bianco abbacinante, un enorme gelso é nato dove una volta giaceva la biblioteca.
Doveva essere stupenda.. Oltre 200.000 volumi, tanto da fare invidia a quella di Alessandria.
Gli egizi, temendo che Pergamo potesse attirare gli studiosi, sospesero l'esportazıone del papiro.
Pergamo non aveva su cosa scrivere.
Fu per questo che Eumene, il re di allora, mise al lavoro i propri scienzıati imponendo loro di trovare un alternativa al papiro. Ricavata dopo una lunga lavorazione delle pelli animali, ricavarono un supporto su cui scrivere, la pergamena appunto. Pergamo aveva vinto.
Indistruttibile, non brucia, resiste piu' a lungo del papiro e non stanca gli occhi a leggerla.
Invenzione grandiosa da indurre due delle piu' grandi religioni monoteiste a scrivere il loro primo testo sacro su di essa; il Corano e la Bibbia.

700 chilometri separano Pergamo da Konia ma passano quasi in un baleno mentre percorro in direzione est l'Altopiano Anatolico. Una tepida brezza ed il colore del grano sui campi indicano chiaramente che l'estate é ormai giunta. Ad un tratto pero' il grano lascia posto ad appezzamenti colorati, viola e bianchi, mi fermo a dare un occhiata. Mentre mi avvicino capisco che si tratta di fiori ma non realizzo subito quali, quando sono a pochi passi rimango folgorato, un campo enorme di Papaver Somnifer ..oppio!
Mi guardo in giro trafelato, non capisco se ho scoperto una cosa che non dovevo scoprire.. pero' mi pare strano, in fondo non ho faticato molto a trovarlo, magari viene coltivato legalmente.
Mentre scatto alcune foto un rumore si avvicina, é un trattore. Quando accosta, il contadino che é al volante ha gli occhi grandi e lucidi come quelli di un bue, non capisco fino a che punto sia produttore e consumatore.